Zum Artikel springen
>

 

VDID Newcomers' Award

 
VDID NEWCOMERS' AWARD 2017

Die Preisträger des VDID NEWCOMERS' AWARD 2017

Die Jury zum 8. VDID NEWCOMERS’ AWARD hat aus allen eingereichten 136 Bewerbungen junger Designerinnen und Designern von 33 Hochschulen vier gleichwertige Hauptpreisträger als VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 WINNER benannt und vier Anerkennungen VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 HONORED vergeben.

Die Mitglieder der Jury waren begeistert von der Qualität der eingereichten Projekte. Die getroffene Auswahl zeigt einen Ausschnitt der großen Bandbreite des Industriedesigns in unterschiedlichen Branchen von High bis Low Tech. Haltung und Verantwortungsbewusstsein bei der Wahl der Themen, die Auseinandersetzung mit komplexen Aufgabenstellungen und die Anwendung neuer Technologien für Lösungen im Sinne des Nutzers überzeugten.

Die Stärkung von Designkompetenz und die Förderung von Newcomern sind zukunftsweisende Aufgaben des VDID Verband Deutscher Industrie Designer. Der VDID NEWCOMERS’ AWARD zeichnet herausragende Projektarbeiten der Studiengänge Produkt-/Industrial Design aus und bietet den angehenden Designerinnen und Designern Unterstützung beim erfolgreichen Einstieg in den Beruf. Arbeiten zu allen Sparten des Produkt- und Industriedesigns konnten eingereicht werden, entstanden in den Jahren 2015 bis 2017, das Thema war frei.

Alle Ausgezeichneten erhalten als Preis die Präsentation auf der interzum 2017 sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit inklusive Drucksachen in Kooperation mit der Koelnmesse und dem VDID. Die vier Preisträger 2017 erhalten darüber hinaus einen einwöchigen Workshop-Aufenthalt auf der Domaine de Boisbuchet, Frankreich.

Hauptsponsor: Koelnmesse / interzum
Partner: designreport / Domaine de Boisbuchet / MENTOR GmbH & Co. Präzisions-Bauteile KG / zwomp.de

Preisverleihung am 16. Mai 2017 um 17 Uhr auf der interzum im Forum Halle 4.2
Präsentation bis 19. Mai am VDID Stand Halle 4.2 A-078/B-079
Anmeldung: Jutta Ochsner, VDID Geschäftsstelle Berlin
Angemeldete Teilnehmer des VDID IndustriedesignTag 2017 und der Verleihung des VDID NEWCOMERS' AWARD erhalten einen Code für den kostenlosen Zugang zur Messe.

www.interzum.de

E-Mail:

 
SKOP

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 WINNER

JULIAN SOMMER

SKOP – Mikroskop
Bergische Universität Wuppertal, Bachelorarbeit 2016, Betreuer: Prof. Gert Trauernicht und Prof. Matthias Schönherr

Wie kann das Mikroskop für die nächste Generation von Entdeckern modernisiert werden? So die Ausgangsfragestellung von Julian Sommers Bachelorarbeit. Natürlich hat die Digitalisierung von optischen Geräten längst in der Forschung Einzug gehalten. Aber noch haben die smarten Technologien nicht die Freizeitnutzung von portablen Mikroskopen erreicht. SKOP eröffnet dem Nachwuchs einen einerseits vertrauten und dennoch neuen Zugang zur naturkundlichen Erforschung der Welt.

Aus der Jurybegründung: Julian Sommer schafft eine intelligente Verbindung zwischen klassischer Naturkunde und den aktuellen digitalen Möglichkeiten. Man bekommt beim Studieren seiner Arbeit Lust nach draußen zu gehen und die Natur auf diese moderne Weise zu erkunden. Die Geräteerweiterungen und Zusatzfunktionen von Makro-/Micro-Modus sind klug weitergedacht. Ein kompletter, schöner Entwurf - ein „Wannahave“ für die Zukunft.

E-Mail:

 
Thorben Wieck

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Winner

THORBEN WIECK

Smarter Impfpass – App zum Impfstatus
Muthesius Kunsthochschule, Kiel, 5. Semester 2016, Betreuer: Prof. Frank Jacob

Die Impfpass-App für Smartphones gibt nicht nur einen Überblick über den persönlichen Impfstatus, sie erinnert auch an das Wiederauffrischen des Schutzes oder prüft, ob für die Reise in ein bestimmtes Land weitere Impfungen notwendig sind. In der passwortgeschützten App lassen sich auch Familienmitglieder hinterlegen und abrufen, Veränderungen des Status gehen direkt vom Arzt in das System. Wie, lässt Wieck noch offen.

Aus der Jurybegründung: „Smarter Impfpass“ ist ein gutes Beispiel für „Serious Apps“, die dem User einen tatsächlichen Nutzwert bieten. Visuell orientiert sich die App an dem bekannten gelben Erscheinungsbild des WHO-Impfausweises, die notwendigen Icons und Statusanzeigen sind klar und eindeutig gestaltet, die App selbst intuitiv bedienbar und bewusst niedrigkomplex gehalten. Thorben Wiecks Projekt verbindet die digitale Welt mit den Notwendigkeiten des realen Lebens und hat eine hohe soziale Relevanz.

E-Mail:

 
Bloop - Autotransfusionssystem für Blut

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Winner

DAVID WOJCIK

Bloop – Autotransfusionssystem für Blut
HfG Schwäbisch Gmünd, Bachelorarbeit 2016, Betreuer: Prof. Dr. Jürgen Held, Prof. Dr. Susanne Schade, Prof. Sigmar Willnauer

In Schwellenländern können viele Menschen aufgrund mangelnder Blutreserven nicht operiert werden. Jährlich sterben über eine Million durch Blutungen während einer OP. Moderne Technik um Blut zu sammeln, zu reinigen und zurückzuführen, steht nicht zur Verfügung. Oft wird das Blut per „Schöpfkelle“ direkt aus der Wunde abgeschöpft. Die Arbeit “Bloop“ nimmt sich des Blutrecyclings in diesen Ländern an. Das Konzept basiert auf einem simplen physikalischen Prinzip, ermöglicht einfache Blutaufnahme und wurde zum System für verschiedene Einsatzbereiche entwickelt.

Aus der Jurybegründung: Das Projekt zeigt ein hohes Problembewusstsein und nutzt den Designprozess verantwortungsvoll. Die Analyse der Problematik des Blutrecyclings führt zu einem überzeugenden Ansatz. Umgesetzt ist „Bloop“ mit raffiniert einfacher Technik und klarem ansprechenden Design. Die Ausbaustufen für unterschiedliche Anwendungen runden das System ab. Ein ganzheitlicher Ansatz, der die Jury außerordentlich überzeugte.

www.davidwojcik.com

E-Mail:

 
Timelight

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Winner

THOMAS THELING

SONDERPREIS MENTOR GmbH &Co. Präzisions-Bauteile KG
Timelight - Interaktive Stehleuchte und Uhr
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, 1. Semester Master 2015/16, Betreuer: Prof. Gerd Flohr

Niedrige Preise und wechselnde Trends führen auch bei Einrichtungsgegenständen zu kurzen Produktlebenszyklen und einer wachsenden Ressourcenverschwendung. Die Leuchte „Timelight“ soll beim Nutzer einen bewussten Umgang mit Licht und einen stärkeren Bezug zum Produkt erreichen. Sie kombiniert die Funktionen Stehleuchte und Uhr in einem archetypischen Design.

Aus der Jurybegründung: Das Thema „Produktlebenszyklus“ zeigt Verantwortung im Umgang mit dem Überfluss, der zu immer schnellerem Austausch von Produkten führt. Gestaltung kann dem entgegenwirken und Produkte hervorbringen, die emotional binden. Durch Interaktion mit der Uhr/Leuchte "Timelight" wird der spielerische und bewusste Umgang gefördert und der persönliche Bezug zum Produkt gestärkt. Die "Zwei-in-Eins"-Funktionalität ist minimalistisch angelegt und wurde gestalterisch in diesem Sinne sowohl ästhetisch als auch spielerisch umgesetzt.

www.thomastheling.com

E-Mail:

 
Habitat

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Honored

DAVID GEBKA

Habitat – autonomes Bienenhaus
Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, Studienprojekt 2015, Betreuer: Prof. Uwe Fischer

„Habitat“ bietet Bienenschwärmen in Städten einen autonomen Lebensraum, ohne sie als Produktionsmittel zu nutzen - ein Gegenentwurf zum "Urban Beekeeping". Ein Bienenschwarm sucht sich seinen neuen Nistplatz anhand verschiedener Kriterien wie Geometrie, Lage usw. aus. „Habitat“ soll diese Anforderungen so gut es geht erfüllen, um für den Schwarm einladend zu sein. Die äußere Form und Struktur sind Zitate, basierend auf der Bienenarchitektur. Ziel ist hierbei explizit nicht die Honigproduktion, sondern die Interessen der Bienen stehen im Mittelpunkt.

Aus der Jurybegründung: Konsequent „nutzlos“, aber nützlich für die Bienen, schafft „Habitat“ Aufmerksamkeit für die Symbiose zwischen Menschen und städtischer Fauna sowie den schwindenden Lebensraum für Wildbienen. Das Hightech-Produkt nimmt die ursprünglichen Formen der Natur auf.

www.davidgebka.com

E-Mail:

 
Zitriusstab

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Honored

TIMO HEINEN

Zitrusstab – manueller Saftgewinner
Hochschule Hannover, Studienprojekt 2015, Betreuer: Prof. Gunnar Spellmeyer

„Wie bekomme ich den Saft aus einer Zitrusfrucht“? Die präzisierte Aufgabenstellung lautete: Der Nutzer möchte wenige Male im Jahr an den Saft einer Zitrusfrucht gelangen. Hierzu will er ein platzsparendes, schnell zu reinigendes Hilfsmittel haben, welches er für sämtliche Zitrusfrüchte verwenden kann. Die Lösung: Mit diesem gegossenen Metallstab gelangt der Nutzer mühelos in das Innere der Zitrusfrucht. Durch das Drehen des Stabes schabt dieser die Fruchtwand ab. Dabei werden die Saftzellen in der Frucht zerstört, und der Saft kann entweichen.

Aus der Jurybegründung: Der Zitrusstab besticht durch seine Einfachheit, ist schnell einsatzbereit und gut zu reinigen. Reduziert auf ein Minimum, passen Formgebung und Materialwahl optimal zur Lösung der Aufgabe, gelegentlich Saft für Getränke und Speisen zu gewinnen.

www.timo-heinen.de

E-Mail:

 
Rurale Mobilität

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Honored

JULIA HUNOLD

Rurale Mobilität – multifunktionales Cluster
Weißensee Kunsthochschule Berlin, Masterarbeit 2016, Betreuer: Prof. Nils Krüger und Prof. Dr. Jörg Petruschat

Betrachtet man den ÖPNV, den Logistik- und Warenverkehr sowie mobile Dienstleistungen im ländlichen Raum, wird deutlich, dass alle Akteure getrennt voneinander unterwegs sind - in Fahrzeugen, die nicht immer ausgelastet sind. Vor allem bei Rückfahrten im Logistik- und Warenverkehr sind die Laderäume meist leer. Hier setzt das Konzept an: durch die Bündelung des Personen-, Waren- und Dienstleistungsverkehrs öffentliche Mobilität im dünn besiedelten ländlichen Raum zukünftig überlebensfähig zu machen. Es umfasst ein neues Fahrzeugkonzept, das Überdenken herkömmlicher Haltestationen sowie ein neues Dorfladenkonzept. Das Hauptaugenmerk liegt auf einer ressourcenschonenden Gestaltung der Fahrzeuge unter Einbeziehung einer multifunktionalen Nutzung und Interaktion.

Aus der Jurybegründung: Die eingehende, umfassende Analyse komplexer Zusammenhänge führt zum konsequenten Clustern unterschiedlicher Dienstleistungen. Das entwickelte System bildet eine umfassende Infrastruktur mit vielen Facetten und verbindet digitale und analoge Welt.

www.juliahunold.com

E-Mail:

 
Spielbein

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Honored

PETER OTTO VOSDING

Spielbein – variables Sitzobjekt
Hochschule Darmstadt, Diplomarbeit 2015, Betreuer: Prof. Tino Melzer

Die Themenstellung: Bestuhlung kleiner und mittlerer Räume. Das Ergebnis: „Spielbein“ ist ein Sitzobjekt zur variablen Bestuhlung eben solcher Räume. Der Stuhl hat auf einer Seite senkrechte und auf der anderen zwei schräg nach außen gestellte Beine. Seine Grundform erinnert an einen Menschen, der locker dasteht mit einem Standbein und einem Spielbein. Bildet man eine Stuhlreihe, indem man die schrägen Beine eines Stuhls zwischen die senkrechten des nächsten schiebt, entsteht der Eindruck von überkreuzten Beinen.

Aus der Jurybegründung: Durch die raffinierte Aneinanderreihung der einzelnen Stühle entstehen in der Länge variable Bänke, auf denen Personen bei Bedarf enger zusammenrücken können. Auch als freistehende Reihe bilden die Objekte eine reizvolle Einheit. Ein formal sehr ansprechender, stimmig gelöster Entwurf.

www.vosding.de

E-Mail:

 
 

Wünsche zu Bildmaterial von Preisträgern und Anerkennungen bitte an Iris Laubstein, VDID PR

E-Mail:

 
 

VDID NEWCOMERS' AWARD 2017 Jury

Stefan Eckstein, VDID Präsident, Eckstein Design
Iris Laubstein, VDID NRW, laubstein design management
Nils Müller, MMID Group
Arne Petersen, Koelnmesse GmbH
Nina Ruthe-Klein, Design Studio NIRUK
Armin Scharf, zwomp.de

 
VDID NEWCOMERS\\\' AWARD 2015

Preisträger VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 ausgezeichnet

Preisverleihung am 5. Mai auf der interzum in Köln und Präsentation der Ergebnisse

Die Jury zum 7. VDID NEWCOMERS’ AWARD hat aus allen eingereichten 93 Bewerbungen junger Designerinnen und Designern von 25 deutschen Hochschulen drei gleichwertige Hauptpreisträger als VDID AWARD 2015 WINNER benannt und sieben Anerkennungen VDID AWARD 2015 HONORED vergeben.

Der VDID NEWCOMERS’ AWARD zeichnet herausragende Projektarbeiten der Studiengänge Produkt-/Industrial Design aus und bietet den angehenden Designerinnen und Designern Unterstützung beim erfolgreichen Einstieg in den Beruf. 2015 wurde der Wettbewerb zum ersten Mal offen für alle Nachwuchskräfte in Deutschland ausgeschrieben. Das Thema war frei; Arbeiten zu allen Sparten des Produkt- und Industriedesigns konnten eingereicht werden. Vergeben wurden als Hauptpreise: Messebeteiligung und Public Relations sowie die Teilnahme am einwöchigen Workshop „Design and the Community“ auf der Domaine de Boisbuchet in Frankreich.

Sponsor des Wettbewerbs: Koelnmesse / interzum

E-Mail:

Flyer VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 Ergebnisse (PDF)

 
MLKL Modul

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 WINNER

Jeongdae Kim

MLKL Moleküle – Module aus natürlichen Materialien zur Wiederaufforstung
Hochschule für Künste Bremen, freies Projekt 2013,
Betreuer: Prof. Andreas Kramer

Die Arbeit nimmt sich eines Problems an, das in vielen Gegenden der Welt immer brisanter wird: die durch Klimawandel und Brandrodung verursachte Erosion großer Bodenflächen. Aus regional vorhandenen Biomaterialien werden Trägerelemente geformt. Diese Elemente bilden untereinander verbunden eine Wabenstruktur, die, mit Samen der jeweils aufzuforstenden Pflanzen und der entsprechenden Düngung gefüllt, ein Netz über Bodenflächen und Hänge spannt.

Aus der Jurybegründung: Themenwahl und gründliche Recherche zeigen Verantwortung und Problembewusstsein und bringen das Thema Gestaltung auf eine verantwortungsbewusste Ebene. Entwickelt wurde eine komplexe Systemlösung mit einem einfachen Grundmodul, ein „Cradle to Cradle“ Produkt, hergestellt aus biologisch abbaubaren Restmaterialien, die verrotten, wenn sie ihre Funktion erfüllt haben.

www.jeongdaekim.com

E-Mail:

 
Fauna sensitives Mähen

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 WINNER

Florian Weisz

Fauna sensitives Mähen – Gestaltung eines Grabenpflegesystems unter Berücksichtigung des Biotops
Muthesius Kunsthochschule, Kiel, Master Thesis 2014, Betreuer: Prof. Detlef Rhein

Gräben zur Be- und Entwässerung von Feldern und Wiesen müssen regelmäßig gemäht werden. Dabei wird beim Einsatz der herkömmlichen Schneidwerkzeuge die Fauna zerstört, die aber gleichzeitig für den Erhalt des Biotops lebensnotwendig ist. Das entwickelte Gerät verscheucht Kleintiere durch Vibration, schützt sie durch einen Mindestabstand zum Boden und mittels eines durch Ultraschall ausgelösten Mäh-Stoppmechanismus.

Aus der Jurybegründung: Der Entwurf schafft eine vollkommen neuartige Produktkategorie. Komplexe Technologie, die reduziert dargestellt und eigenständig interpretiert wird, hat eine insektengleiche, bionische Anmutung. Funktion und sensible Ausgestaltung passen hervorragend zusammen und der flüssige, behutsame Bewegungsablauf entspricht ebenfalls dem Anliegen, schonend mit der Natur umzugehen.

E-Mail:

 

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 WINNER

Tina Zimmer

SCHNITTSTELLE – Wohn-Küche „On Demand“
ecosign / Akademie für Gestaltung, Köln, Diplomarbeit 2015,
Betreuer: Felix Stark

Aus der Beschäftigung mit Ernährungsgewohnheiten und gesellschaftlichen Trends entstand eine Küche für die Zukunft des Wohnens, die den Bedürfnissen einer mobilen Gesellschaft Rechnung trägt. Für diese Gesellschaft gewinnt die Außerhaus-Verpflegung zunehmend an Bedeutung. Dementsprechend wird als Alternative zur traditionellen, voll ausgestatteten Küche eine Lösung speziell für die Koch- und Ernährungsbedürfnisse dieser mobilen Großstädter konzipiert.

Aus der Jurybegründung: Das konzeptionell starke Statement zu veränderten Lebens- und Essgewohnheiten verbindet sehr intelligent verschiedene Technologien. Möbel und Technik werden zusammengedacht und das Kochen in den Wohnraum gebracht. Gestalterisch gut gelöst: die große Leichtigkeit und Selbstverständlichkeit des kompakten Möbels wirkt ausgereift, obwohl es noch ein Konzept darstellt.

E-Mail:

 
mycane Blundenstock 2.0

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 HONORED

Julia Galefske

mycane - Blindenstock 2.0
Hochschule Darmstadt, Diplomarbeit 2014/15, Betreuer: Prof. Tom Philipps

Kombination aller heute zur Verfügung stehenden digitalen Orientierungsmittel in einem Objekt, dessen Gestaltung den Nutzer nicht stigmatisiert. Der Blindenstock lässt sich individualisieren: in der Ästhetik, aber auch durch die Auswahl der verschiedenen Services, in Verbindung mit dem Smartphone als zentraler Schnittstelle.

E-Mail:

 
FLOAT - Aktives Sitzen

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 HONORED

Niklas Hamann / Jakob Schwarz

FLOAT - Aktives Sitzen
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, 1. Mastersemester 2014/15, Dozent: Prof. Gerd Flohr

Auseinandersetzung zur Thematik des „Aktiven Sitzens“ mit eingehender Analyse der bisher verwendeten Prinzipien, die teils technisch aufwendig sind oder vom Bewegungsablauf ungünstig. Neuer, technisch überzeugender Ansatz, der einen hohen Entwicklungsaufwand voraussetzt.

E-Mail:

 
MEMO

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 HONORED

Julia Hunold

MEMO - Tangible Appointments
Weißensee Kunsthochschule Berlin, Semesterprojekt 2014/15, Dozenten: Prof. Carola Zwick, Prof. Mika Satomi und Prof. Nils Krüger, Kooperationspartner: BMW

Die Studie setzt sich mit kognitiv eingeschränkten Personen (z.B. Demenz-Patienten) in einer alternden Gesellschaft auseinander. Der fühlbare Terminkalender unterstützt Planen und Erinnern und ermöglicht so Selbstständigkeit im Zeit- und damit Lebensmanagement. Materialität und Haptik spielen entscheidende Rollen, aber auch Tonausgabe; multisensorisch erinnert MEMO die Zielgruppe und verbindet mit betreuenden Personen.

www.juliahunold.com

E-Mail:

 
Aqua Volt

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 HONORED

Max Neubürger

Aqua Volt - Ocean Energy Harvester
Folkwang Universität der Künste Essen, Bachelor Thesis 2014, Betreuer: Prof. Dr. Marc Hassenzahl, Prof. (stv.) Carolin Schreiber

Konzept einer autarken Energiequelle für EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacon. Neuartiger Ansatz zu Seenotrettung, der auf ausführliche Recherche zum Nutzerverhalten in Notsituationen zurückgeht. Umgesetzt ist die Notfunkbake, die ihre Energie selbst gewinnt, in einem klaren, sprechenden Design, das sich formal sehr passend an die Kabeltrommel anlehnt und funktional Vergleichbares leistet.

E-Mail:

 
Hebix

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 HONORED

Jörg Saur / Robin Weidner / David Wojcik

Hebix - mobile Hebehilfe
Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Semesterprojekt 2014, Dozent: Prof. Dr. Jürgen Held

Das Rettungsobjekt wurde in einer Usability-Studie praxisnah entwickelt, unter Berücksichtigung von Machbarkeit und kostengünstiger Herstellung. Für eine komplizierte Hilfssituation wurde ein niederkomplexes, aber durchdachtes Produkt entwickelt. Insbesondere für eine Drittsemester-Arbeit ein sehr gutes Ergebnis.

E-Mail:

 
OREA & LEAP FITNESS

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 HONORED

Janina Anjuli Schmidt

OREA & LEAP FITNESS - Motivierendes Fitnessgerät und -system
Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main, Diplomarbeit 2014, Betreuer: Prof. Frank Georg Zebner, Kooperationspartner: Lunar Europe GmbH

Ein ästhetisches Objekt, das ein bekanntes Objekt, die Hanteln, in ein neues Licht rückt: weniger martialisch, mehr Wohnraum-kompatibel. Mit dem Material ändert sich bei gleicher Form das Gewicht. Anbindung an die digitale Welt (App zur Leistungskontrolle), dennoch eher kontemplative Anmutung und Anwendung.

E-Mail:

 
Tradition Zukunft - Gestaltung für nachhaltige Lebensstile

VDID NEWCOMERS' AWARD 2015 HONORED

Moritz Philip Schmidt

Tradition Zukunft - Gestaltung für nachhaltige Lebensstile
Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Master Thesis 2014, Betreuerinnen: Prof. Dr. Susanne Schade und Prof. Gabriele N. Reichert

Wissenschaftliche Arbeit zu neuen ressourcen-intelligenten Gestaltungskonzepten. Der theoretische Ansatz visualisiert an einzelnen Beispielen, wie für Hightech-Anwendungen Lösungen zu finden sind, die Energie einsparen und Ressourcen schonen: zum Beispiel die Speisekammer ohne Strom durch Nutzung von Verdunstungskälte.

www.moritz-philip-schmidt.de

E-Mail:

 
 

Wünsche zu Bildmaterial von Preisträgern und Anerkennungen bitte an Iris Laubstein, VDID PR

E-Mail:

Ergebnisse / Results VDID NEWCOMERS\' AWARD 2015 (PDF)